[連載中] [MU+ADrive][極速字幕工作室][ダンタリアンの書架（丹特麗安的書架）][01][GB_BIG5][HDTV][1280x720][MKV]

Laputa

【動畫名稱】ダンタリアンの書架（丹特麗安的書架）
【播放日期】2011年7月15日（東京電視台，星期五25:23）
【官方網站】http://dantalian.tv/
【參考網站1】http://ja.wikipedia.org/wiki/ダンタリアンの書架
【參考網站2】http://zh.wikipedia.org/wiki/丹特丽安的书架


【STORY】
這部「丹特麗安的書架」講述的是18歲的青年男主角邂逅了幻書知識的持有者、丹特麗安書架的管理者、同時也是我們的蘿莉美少女主角達利安後所經歷的種種奇聞異事。這個酷愛黑色系穿衣風格的美少女不但喜歡看書，還喜歡吃甜食，胸前那把神秘的黑色鎖正是通往丹特麗安書架的入口。究竟與她的相遇會讓男主角以及觀眾們怎樣大開眼界呢？大家一定十分好奇這是一部什麼風格的動畫吧，畢竟動畫可是與小說和漫畫截然不同的表現形式呢。

本作是以1919年至1920年的英吉利近郊為背景。 雖說如此，但卻也沒辦法說出更細部的地名，大略來說是以日德蘭半島等近鄰的國家為舞台。 根據該作者的另一部輕小說作品『機巧魔神』的後記，是「第一次世界大戰後的英國世界」。

從收書狂的祖父那裡繼承了古老的宅邸和藏書的修伊與在藏書地下室靜靜讀著書的少女妲麗安相遇了。妲麗安，她正是通往藏有禁斷之『幻書』的『丹特麗安的書架』的入口、儲藏著惡魔的智慧的門扉……。


【STAFF】
原作 - 三雲岳斗（角川スニーカー文庫/角川書店刊）
キャラクター原案 - Gユウスケ
監督 - 上村泰
キャラクターデザイン - 木野下澄江
衣装デザイン - BABY,THE STARS SHINE BRIGHT、ALICE and the PIRATES
幻書デザイン - 安食圭
メカデザイン - 村松尚雄
美術シーンデザイン - 佐藤正浩
美術小物デザイン - 松本浩樹
クリーチャーデザイン - 岩崎将大
美術監督 - 山賀博之
色彩設計 - 高星晴美、竹澤聡
撮影監督 - 赤松康裕
編集 - 田村ゆり
音響監督 - 岩浪美和
音楽 - 辻陽
プロデューサー - 小林潤香、武田康廣、紅谷佳和
アニメーション制作 - GAINAX
製作 - ダンタリアンの書架製作委員会

【CAST】
修伊：小野大輔 (少年時代 - 花澤香菜)
達利安：澤城美雪

【名詞解釋】

幻書（げんしょ）

  焚書で焼かれたり、失われた古代図書館の蔵書など本来、この世に「在らざるべき」幻の本のこと。幻書は正しい読み手が紐解けば計り知れない恩恵を与える。しかしふさわしくないものが幻書を持つと、幻書は世界の境界を超え、世界のバランスを崩してしまうという。書物であるゆえその表装・使用されている文字などは様々だがコミカライズ版『ダンタリアンの書架』においては2巻現在のところ総じて黒い表紙に題名がつづられた本として描かれている。また幻書と同様の力を持ちながら「書物」という形式から外れたものも存在する。

  本該被焚燒、丟失的古代圖書館的藏書。記錄了雷擊、魔物的召喚、獲得惡魔的力量的秘訣等等藏有各種各樣「力量」的本不該存在於世上的幻之書。一旦讀過之後將會獲得數之不盡的恩惠、但這將會使得世界的均衡面臨崩潰的危機。

境界（きょうかい）

    現世（うつしよ）と幻書の世界の間。幻書にふさわしくない人間が幻書をもつことで制御の利かない力が境界を越えてしまう。

    現世與幻書世界之間。使本不適合幻書的使用者可以超越境界獲取無限力量。

丹特麗安的書架（ダンタリアンの書架（ - しょか））

  幻書のうち境界を越え、世界のバランスを崩すような危険な幻書を封印するための迷宮図書館。九十万と六百六十六冊（900,666冊）の幻書を収めている。コミカライズ版『ダンタリアンの書架』においては一冊ごとに管理番号が割り振られている模様。幻書専用というわけではないらしく一般の書物を（一時的ながら）収めているような描写もある。

   超越了幻書的境界、封印著會打破世界平衡危險幻書的迷宮圖書館。收藏著九十萬零六百六十六冊（900,666冊）的幻書。

焚書官（ふんしょかん）

    ハル曰く、幻書を燃やす為の存在。ハル個人も幻書に深い憎しみを抱いているようだが、焚書を目的とする理由は明らかになっていない。

    像哈魯一樣、爲焚燒幻書的存在。哈魯個人似乎是對幻書抱有怨恨、焚書為目的當時理由卻不是很清楚。

幻稿（げんこう）

    幻書が書物である以上、それを著す書き手が存在する。幻稿は云わば幻書の卵で、ラズはこれを幻書に仕上げることを目的としている。

    幻書在成為書之前、仍在編寫的過程中。幻稿可以說是幻書的卵、拉茲正是在將幻稿完成為幻書而努力中。

拉傑艾露的書架（ラジエルの書架）
    失われた「ラジエルの書」を復活させるために幻書を収集・封印する図書館。

    為了復活消逝了的「拉傑艾露之書」而收集、封印幻書的圖書館。

破邪の銀（ミスリル）- 中文用exite翻譯機制作而成

    銀の輝きと鋼を凌ぐ強度を持ち、退魔の魔力を付与されたという、この世に在らざるべき幻の金属。”怪盗ミスリル”はこれで作られたナイフにより幻書の力で召喚された怪物など魔力由来の存在を破壊・消滅させることができる。

有銀輝耀地忍耐鋼的強度，據說被給予了退魔的魔力，不應該存在於這世上的金屬。"怪盜秘銀"是根據由於這個做成的刀能使之破壞·消滅用虛幻書的力量被傳喚的怪物等魔力來歷的存在。

屍本（しほん）- 中文用exite翻譯機制作而成

    本を愛するあまり自らの肉体を本に変え、永遠の時を本として生きることを望んだ異端の蒐書狂の成れの果て。人の意識をもつ生きた書物。

    太過度喜歡書，結果把自己的肉體變成書，期望以書存活在永恆的時間裡(作為異端的收書狂悲慘的下場)。是擁有人類意識的書。
   
【主題歌】

オープニングテーマ「Cras numquam scire」
作詞 - ノリクス・ベネディクトゥス / 作曲 - 辻陽 / 歌 - Yucca

エンディングテーマ「yes,prisoner」
作詞 - 嶽本野ばら / 作曲 - BANSHEE ALIOUXCE / 歌 - maRIONnetTe