|
- UID
- 171
- 帖子
- 104
- 主題
- 4
- 精華
- 0
- 積分
- 112
- 人氣
- 1879
- 點數
- 4
- 威望
- 0
- 存點
- 2440
- 閱讀權限
- 20
- 性別
- 男
- 在線時間
- 51 小時
- 註冊時間
- 3-2-2010
- 最後登錄
- 4-7-2014
 
|
原帖由 黑 於 2010-2-1 06:21 發表 
所以你別給我來問單一個字呀 (踹
英英字典是很易明的
除非你查的是專業術語
英英字典是很易明+1
任何詞言也不能由其他詞言完全翻譯...
例1:一般翻譯員翻譯一編文章會同時把joking,kidding一同翻譯成"捉弄"
而這些字的偏差其他人讀翻譯版後對那些這文章出很多理解上的問題。 |
|
